Shiro El Arriero

♪♪♪

これらは、私の音楽を好きなラテンアメリカの女性たちからのいわばファンメールですが、まだここに載せたものは他愛ないほうで、時折、背筋がゾゾゾゾッとするような内容の、とてもホームページ上でご紹介できないようなものもあります。

♪♪♪

今年のニューヨークは暑い夏です。
私はそういったものを読みながら、よく体温を下げていました。

ラティーナ（ラテン女性）たちは一途で情熱的です。
熱いハートとともに、皆様に暑中お見舞い申し上げます。

（"テ・キエロ・ムーチョ"というのは、いくつかあるスペイン語の"愛してる"の言い回しのなかでも、英語の"アイ・ウォント・ユー"に相当する、もっとも強い気持ちが表された言葉です。）